Jeans écru vs bianchi: le differenze e perché averli nell’armadio

Spesso vengono confusi, ma il denim écru e quello bianco non sono la stessa cosa. Il primo viene lasciato del colore naturale del cotone, mentre il secondo viene trattato per ottenere un colore più brillante e uniforme. Questa differenza non è nuova nel settore tessile e, proprio come nel caso del denim in generale, risale al fustagno europeo medievale. Vediamo perché.

Cos’è il denim écru e come viene prodotto?

Il denim écru mantiene il colore naturale del cotone. La parola écru deriva dal francese cru, cioè “crudo”, che a sua volta deriva dal latino crudus. Come spiega il vocabolario Treccani, significa: “nel linguaggio della moda, crudo, cioè greggio, naturale, detto di filo, tela, seta che non ha subito il candeggio e conserva perciò il suo colore naturale. Come sostantivo, il colore stesso, tra il grigio e il beige”. Inoltre, nel settore del denim, “crudo” significa proprio che un jeans “non ha subito operazioni di finitura, di raffinazione e simili”, a prescindere dal suo colore.

Al contrario del più comune denim indaco e di quello nero, il denim écru non viene quindi tinto, mentre il resto del processo produttivo rimane lo stesso. Spesso, però, viene utilizzato come base per ulteriori trattamenti in capo, eseguiti dopo la confezione dei jeans. Può essere sbiancato per rendere i jeans di un bianco brillante, come si vede spesso in giro, oppure sovrattinto per ottenere colori alternativi a quelli dei jeans più tradizionali.

Proprio come ogni altro tessuto in denim, il denim écru può essere quindi a tutta altezza o cimosato, a seconda del metodo di tessitura. I tessuti cimosati sono la tipologia più autentica, poiché vengono realizzati con i telai a navetta. Questi macchinari rimasero lo standard del settore fino agli anni Sessanta, quando vennero sostituiti dai più efficienti telai a tutta altezza, per soddisfare la crescente domanda di denim. Oggi i tessuti cimosati sono quindi piuttosto rari e siamo orgogliosi di preservarne la tradizione, fortemente apprezzata da chi ama la storia e le caratteristiche originali del denim.

L’aumento delle temperature rende popolare i jeans bianchi

I jeans écru, così come quelli bianchi, sono ormai tra le alternative più comuni ai jeans convenzionali, in quanto conferiscono al tessuto un aspetto più fresco e luminoso, pur mantenendo le caratteristiche tradizionali di resistenza, durabilità e comodità del denim. 

Mentre i jeans bianchi hanno una tonalità più standardizzata e uniforme, poiché creata artificialmente, quelli écru presentano alcune impurità sulla superficie che regalano un’immagine di naturalezza e rendono unico ogni capo. Inoltre, il denim écru rappresenta spesso un’opzione più neutra e sofisticata rispetto al denim bianco più brillante, perfetta per chi vuole seguire la tendenza del quiet luxury.

Soprattutto nei modelli ampi e realizzati con tessuti leggeri (che includono anche le nuove miscele di fibre, come lino e cotone, sviluppate appositamente in risposta all’aumento delle temperature), i jeans ecru e bianchi sono quindi particolarmente adatti alle stagioni più calde, da alternare ai pantaloni estivi più tradizionali, come quelli in 100% lino o le vestibilità chino in cotone leggero.

Scopri i jeans écru sul sito di Candiani

Sul nostro sito offriamo il Primo Jean écru, in 100% cotone, sia cimosato sia a tutta altezza. Il nostro Primo Jean presenta il classico design a cinque tasche con una vestibilità regular; la gamba scende quindi dritta e ha una larghezza costante dall’anca alla caviglia, per offrire comfort e libertà di movimento, ma anche un aspetto equilibrato e ordinato, adatto a ogni fisicità e stile.

I tessuti cimosati presenti sul nostro sito sono crudi per esaltare al massimo la loro bellezza e preservare ulteriormente l’autenticità del denim. Nonostante per l’écru non valga la regola del colore che sbiadisce a seconda delle abitudini di chi indossa il jeans, lasciare questi tessuti crudi permette di far risaltare al massimo le imperfezioni menzionate in precedenza e, di conseguenza, anche l’unicità di ogni capo. Dato che la cimosa è visibile nelle cuciture interne, ti consigliamo di scegliere una lunghezza leggermente maggiore rispetto a quella per cui solitamente opteresti, così da indossare i tuoi jeans cimosati con un risvolto. 

Il nostro suggerimento è di abbinare i jeans écru a giacche e maglioni di tonalità vivaci ma scure, come il verde o il blu, per creare un netto contrasto e aggiungere un tocco di colore al tuo look nelle stagioni più fredde. In primavera o in estate, invece, puoi scegliere una camicia in lino nei toni più naturali, come il beige o il marrone chiaro, per una maggiore freschezza. 

Conosciamo gli antenati del denim écru

Se ci segui da un po’ di tempo, dovresti ormai ben sapere che il denim moderno deriva dal fustagno genovese del XVI secolo (e, più in generale, dal fustagno europeo medievale). Facciamo risalire il denim classico, ovvero quello blu, a questo tipo di fustagno in cotone tinto con l’indaco perché i mercanti genovesi avevano avviato la sua produzione nelle aree rurali vicine alla città. I marinai e i camalli iniziarono a utilizzare il fustagno blu per realizzare abbigliamento da lavoro resistente ma economico. Il rapporto tra la buona qualità e il prezzo conveniente del fustagno genovese favorì infine le esportazioni dal vivace porto ligure, rendendo il suo tessuto popolare in Europa e oltreoceano. 

Nello stesso periodo, però, anche il fustagno bianco ed écru era un tessuto popolare, come documentato a Chieri. La città piemontese è uno dei luoghi che rivendicano di essere la madrepatria del denim, poiché la sua produzione di fustagno venne ufficialmente avviata nel 1347 e prosperò a lungo grazie alla crisi del fustagno milanese, iniziata quasi dieci anni prima, e alla capacità di Chieri di negoziare patti commerciali vantaggiosi, con privilegi ed esenzioni dai pedaggi lungo la strada verso l’Europa centrale. Chieri riuscì soprattutto a interpretare al meglio i bisogni del mercato, producendo tessuti di qualità medio-bassa a costi accessibili a un’ampia fetta della popolazione.

“Fustanei albi et crudi”

Il fustagno di Chieri si distingueva per la sua costruzione diagonale. Non esistono informazioni precise sui primi esemplari di questo tessuto, ma sappiamo che nel XVII secolo presentava una saia da tre. Abbiamo anche un elenco dei tipi di fustagno prodotti nella città: “fustanei albi”, che erano appunto quelli bianchi, ovvero i più pregiati; “fustanei albi et crudi”, crudi (esattamente il termine che usiamo ancora oggi nel settore del denim) e non imbiancati (probabilmente i più simili al denim écru di oggi, che non viene sbiancato); “fustanei leviu”, leggeri ed economici; “fustanei forti”, pesanti e di buona qualità; “fustaneis magne sortis”, di prima qualità; “fustanei mediocri” o “mezani”, di media qualità; “fustanei nigri”, tinti con il guado (la pianta nativa europea da cui veniva estratto il colore blu prima della diffusione dell’indaco).

“Whitt jeane”

L’Inghilterra era un importante centro del commercio del fustagno. Tra il XVI e il XVII secolo, la domanda di tessuti resistenti ma economici per l’uso quotidiano crebbe notevolmente e, come visto in precedenza, i prodotti di Genova si imposero tra i preferiti grazie al loro rapporto qualità-prezzo. Dato che ogni città aveva una propria tecnica per produrre il fustagno, i tessuti venivano generalmente denominati in base al luogo di origine (e spesso anche al colore).

Prima della fine del XVI secolo, termini come “jean”, “jeans”, “jeanes”, “geanes” e “jeane” iniziarono ad apparire negli inventari inglesi per identificare il fustagno importato da Genova. In questi documenti, troviamo elencati anche diversi fustagni bianchi. Per esempio, nel 1577 Thomas Pasmore da Richmond segnò l’arrivo di due iarde di “whitt jeane”, ovvero fustagno genovese bianco, mentre in un inventario del 1578 vennero elencati diversi tipi di fustagno bianco provenienti da Ulm (“whit holme fustian” e “white holmes”), oltre al “fustion in aples” da Napoli e al “jeanes fustian” da Genova.

Per questo motivo, la parola “jeans” viene fatta risalire a una storpiatura del nome francese di Genova, “Gênes”. Il termine “blue jeans” deriva di conseguenza da “bleu de Gênes”, “blu di Genova”, unendo il colore più diffuso al tipo di fustagno più popolare.